ȘTIAȚI CĂ: Astăzi se împlinesc 500 de la redactarea primului document în limba română la Câmpulung.
Deși scrisoarea lui Neacșu din Câmpulung către judele Brașovului, Hans Benkner, nu este datată, conform relatărilor evenimentelor istorice ea ar fi fost redactată în zilele de 29-30 iunie 1521.
Așadar, astăzi sărbătorim 500 de ani de la scrierea primului document, recunoscut, în limba română. În anul 1521, la Câmpulung-Muscel, vechea capitală a Ţării Româneşti, a fost redactat primul document scris, compact şi unitar, din câte sunt cunoscute până astăzi în limba română: “Scrisoarea lui Neacşu ot Dlăgopole (Câmpulung Muscel)”. Scrisoarea conţine un secret de mare importanţă, avertizându-l pe Johannes Benkner, judele Braşovului, despre o invazie a turcilor asupra Ardealului şi Ţării Româneşti ce tocmai se pregătea la sudul Dunării, nota Ion Rotaru în lucrarea “Literatura română veche”, apărută la Bucureşti, în 1981.
“Scrisoarea lui Neacşu din Câmpulung” este cel mai vechi document cunoscut, scris în limba română cu caractere chirilice, datând cel mai probabil din 29-30 iunie 1521. Documentul a fost găsit de arhivarul Friedrich Wilhelm Stenner, în 1894, în arhivele oraşului Braşov, fiind ulterior redescoperit şi valorificat de marele istoric Nicolae Iorga.
“Acest text marchează trecerea de la limba slavonă, considerată sacră şi folosită anterior în redactarea documentelor cu caracter oficial sau bisericesc, la limba vernaculară, cea română. Scrisoarea lui Neacşu are un caracter informal, oral, incluzând numeroase elemente de sorginte slavonă. Introducerea şi încheierea constau în formulări slavone specifice vremii, existând şi sintagme precum ‘I pak’ la începutul propoziţiilor, însemnând ‘şi iarăşi/din nou’, evidenţiind caracterul compozit al limbii folosite în epocă, nefiind riguros structurată gramatical şi deosebindu-se considerabil de româna modernă”.
